Posted by Abu Leila on November 02, 2003 at 01:11:13:
In Reply to: Ya di3ano lyrics posted by Neyif Boo Dere3 on October 30, 2003 at 22:54:05:
Wow, good job. How the heck were you able to guess those lyrics. Curious, is there a recording of this song already available?
Thanks much at any rate!
-abu leila
:
: Dear Fairuz worshippers,
: that's a little something I wanted to do for a long time....and it represented quite a challenge, I must say...guessing the lyrics of the latest Ziad masterpiece : Ya di3ano...with more or less success, I nailed all the lyrics except for one word....Please correct me if I got any of the lyrics wrong, and complete if possible the missing word...enjoy !
:
:
: موّال عتابا
: شو فيه مساكين لَو بِقدِرآويها
: وناس استَبدّ بِضعيفها قويها
: اذا المسكين قلّو شي "إويها"
: بيكون فلتان لحظة من العذاب
: بلادي أهلها دِغري ببيّنوا
: مِن العَرقوب لَشمالك ِببَيّنو
: إلن لبنان، وقفوا عَ بابَينو
: هودي ال بِيَوم بيردّوا البلاد
: حِبّيت ما حِبّيت ما شاورت حالي
: بيدقّ باب البيت مِيّة مرّة ببالي
: وبحِسّ انّي بروح او ما بروح، عدت بقيت
: رايحة جايي بالبيت، طاوِشني خِلخالي
: منحوس مِش منحوس إللّي حظّو مِتلي
: مش يَعني اللّي تجوّز بكيّر قتلي
: بتّم ما بتّم، منّو هَمّ، كلّ الهَمّ
: انّو يخفّ حق النّق، ومعهن لأ، هَوأهلي
: كورس
: يا ضيعانو، يا ضيعانو، يا ضيعانو
: شو كان منيح، شو كان منيح بزمانو
: لَشو تقنعني بغرامك فيّي
: ما الكذب مِتل الشّمس بتشوفو من الفَيّي
: كذّاب مش كذّاب، ردّ الباب هلّق بَسّ،
: واخفي الحِسّ، ليك الناس كيف جمّعتا عليّي
: قلتلّي القناعه، هي كَنز ما بيفنى
: وقنعنا بكّير وقدّ ما قنعنا تلفنا
: ما عرفنا إن كان ؟؟؟؟ ما بيفنى
: تبقى إن مرّة فضِيت، شرّفنا وعرّفنا
: كورس
: يا ضيعانو، يا ضيعانو، يا ضيعانو
: شو كان منيح، على علاّتو بزمانو
: المفروض انتَ تكون كل الوقت حَدّي
: مفَوّتني بطريق ما شكلا بِتوَدّي
: والكل معهن عِلم انّو انت، كيف ما كنت،
: رغم الفقر، ورغم الدهر، ورغم المهر ما بدّي
: كورس
: يا ضيعانو، يا ضيعانو، يا ضيعانو
: شو كان منيح، شو كان منيح بزمانو